The city’s education department insists the funding system is flexible, but the comptroller and education advocates worry some schools won’t get what they need if ‘massive numbers’ of new students…