“Allowing new housing development—in conjunction with other measures to protect tenants and make New York more affordable—is how our city can survive and thrive in the years to come.”