Private managers of some federally subsidized housing projects in New York City are failing to remedy health and safety issues in their buildings. Many tenants are scared to speak up,…