Neighbors in Bensonhurst formed a tenant union to address unsafe conditions and alleged negligence, making use of a city program that pays organizers to help renters in bad buildings.