The decision Friday marks the first time a New York court has ruled that minimum-income policies for people with full-rent subsidies violate city and state laws, said Housing Works senior…