The probe is the third done at the request of public housing tenants who serve on the comptroller’s NYCHA Resident Audit Committee, in response to “complaints of a lack of…