The shootings occurred amid a crackdown on New Yorkers sleeping on the subways, and reflected a recent spike in the number of homeless New Yorkers slain by assailants.