When it comes to labor rules and protections, the state’s latest $254 billion budget is a mixed bag for blue-collar New Yorkers, advocates said.