The proposal would build 1,400 income-restricted apartments—on top of 1,100 already in the works—on the Flushing waterfront just east of Citi Field. It also includes a privately financed stadium for…