The number of newly arrived immigrants now in the city’s care is around 64,000, down from more than 69,000 in mid-January—what City Hall has attributed in part to shelter deadlines.…