New Yorkers who withstood the flooding inside their basement apartments—often unauthorized conversions that do not meet city safety standards—now face new hardships and fears, like dangerous mold, future flooding, and…