In the quarter-century since a three-day explosion of violence there, steady effort has produced a more cooperative relationship in the neighborhood. Worries about gentrification and displacement now worry both communities.