“The lack of two- and three-bedroom apartments is not just a housing issue. It is a child success issue, a public health issue, and a community stability issue.”