“Rather than addressing public safety or cost of living concerns, New York City risks backsliding towards the alarmism of criminalizing the poor.”