The Affordable Connectivity Program, which offered up to $30 a month towards broadband service for low-income and other eligible households, ran out of funds early this summer.