“With rents on the rise and housing in short supply, this is one of the nation’s most effective weapons in the fight against a crisis that remains stubbornly severe.”