Officials say building more accessory dwelling units, or ADUs, can help older residents continue living in the city they helped build, and offer homeowners a way to generate income.