“New York and other states should pass laws protecting workers from extreme heat, and if they don’t, they should at least allow localities to act.”