Heroes? Villains? A new book argues that Brooklyn’s “Brownstoners” were a more complex social force than you think, reflecting a post-WWII New York whose changes defied a simple narrative.