The mayor’s progressive agenda will be incomplete unless he attacks the growing disengagement of New York’s citizens—starting with these five steps to get young people excited about democracy.