After reining in spending during the recession, low-income New Yorkers are again piling on debt—reflecting, in part, a lack of financial savvy that afflicts most consumers, but hurts the poor…