‘It is unacceptable for NYC schools to continue to expect students to succeed knowing that access to reliable internet connection and devices still remains spotty at best.’