“In New York City, frontline staff see stalled housing packages regularly. Families wait while apartments remain available. Landlords lose trust in voucher programs.”