‘The department has chosen to pursue a reopening plan—decided upon in April 2021 and not revisited since—that goes against the wishes of the student body and common-sense health concerns.’