POP is different from most other real-estate finance operations in two ways. First, it’s named after a papal encyclical. Second, it underwrites housing working-class New Yorkers can afford.