“The Homeless Protection Act … expands New York hate crime laws to include homelessness as a protected class: an attack against a person perceived to be experiencing homelessness motivated by…