“Nearly 70 percent of New Yorkers with steam heat report being chronically overheated during the winter. Tenants are uncomfortable and landlords waste energy.”