As the city studies the impact of “living wages,” it’s unclear whether wounds have healed from a split last fall between trade and service workers’ unions.