New York City’s 17-year term limits saga continues with a ballot question in Tuesday’s election. But the more obscure Question 2 might be more important—and perilous.