The Senate’s version of the 2021 spending plan fast-tracks the siting process—even as it carves out tax breaks for existing casinos that are struggling—and gives the City Council a voice.