Rent-stabilized tenants at the historic Riverside Houses in Brooklyn Heights say years of neglect by their landlord, Pinnacle Group, has led to crumbling ceilings, brown water, and repeated pest infestations.