The way New York City’s population and job market grow in the future are not inevitable facts; they’re tied to future government decisions about planning and budgeting.