For residents in illegal basement apartments, seeking legal recourse against landlords that don’t make repairs might mean an inspection that requires you to vacate the apartment.