The reopening of the city’s senior centers this summer brought great joy and relief for many. But capacity restrictions remain in place, and staffers who work with older adults say…