A look at how New York’s failed efforts to host the world’s biggest sporting event succeeded in reshaping huge swaths of the city, from Hunters Point to Citi Field. …