How many people spend each night in a New York City homeless shelter? It seems like a simple question, but getting the answer is pretty complicated. So this year, City…