Following the arrival of more than 27,000 asylum seekers, many of whom have struggled to find attorneys in the midst of a historic backlog of cases in New York’s immigration…