Tenants at three Crown Heights buildings sat through a nervy auction where their rent-stabilized apartments were up for sale. Their preferred buyer, a small-town New Jersey mayor, promised to preserve…