A pandemic-era program aimed to facilitate hotel and office to affordable housing conversions. After a slow start, and numerous financing and design challenges, its first project is opening in Queens.