City Limits combed through city government and non-profit documents and spoke to experts to get their take on what renters can do if they’re struggling, or facing the threat of…