The brutal killing last week of four men as they slept outdoors in Chinatown has put renewed attention on New York City’s homelessness crisis. At a vigil for the…