New York City’s efforts to green its food system have been limited by a conflicting state law that says food must be procured by government entities based on cost alone.…