Advocates and local volunteers rallied to support immigrant families housed in a giant tent encampment in southeast Brooklyn. In February, they shifted their focus after the shelter shut down. Discretion…