As some parts of the FDNY’s portfolio, like structural fires, diminish in number, the frequency of other jobs like responding to gas leaks—which come with their own risks—are growing.