The federal agency’s environmental justice office played a crucial role in helping New Yorkers reverse environmental burdens in their neighborhoods, according to EPA employees and community groups who spoke with…