A new national center to fight mismanagement of federally funded low-income housing will be headquartered in New York City.