Recycling rates around longtime existing requirements—which ask residents to separate paper, plastics, metal and glass from the rest of their trash—have failed to improve over the last decade. Getting New…