The changes are the latest in the city’s expansion of “Fair Chance Act” protections, which were designed to maximize job opportunities for qualified workers with criminal histories unrelated to their…