Each year, fires, floods and other emergencies force thousands of New Yorkers from their homes, separating them from their communities and often in the dark about the status of repairs…