The amendments, some of which limit rents on combined or ‘Frankensteined’ apartments, mark the first update since 2014 to regulations in the Rent Stabilization Code governing about 1 million apartments.